認証/戸籍


離婚


日本の市区町村役場での離婚手続きの流れ
 

日本の方との離婚の場合

日本の市区町村役場での離婚手続きの流れ
1.  日本の市区町村役場で離婚届を提出する
2.  タイの市区役所で離婚手続きをする為に、離婚事実が記載されてある 「戸籍謄本」 1通を
    日本の市区町村役場から取り寄せる
3.  日本の外務省で「戸籍謄本」の認証を受ける
4.  外務省認証済みの「戸籍謄本」をタイ語に翻訳する
   (タイ語翻訳文の例文は、在京タイ王国大使館ホームページを参照して下さい)

在京タイ王国大使館での離婚手続きの流れ
5.  外務省認証済みの「戸籍謄本」とタイ語翻訳文を大使館で翻訳認証を受ける
    *** タイに帰国し、その後の申請を直接行う場合は、下記の6番から7番の申請は必要ありません ***
6.  在京タイ王国大使館にて委任状の申請(タイ市区役所にて離婚手続きを行うため)
7.  在京タイ王国大使館にて、女性の敬称(ミス、ミセス)に関する証明書の申請 (タイ国籍の女性のみ)

タイ王国での離婚手続きの流れ
8.  在京タイ王国大使館にて翻訳認証済みの「戸籍謄本」をタイ外務省で認証を受ける
9.  タイ外務省の認証を受けた後、タイ国籍者の住所登録のあるタイの市区役所で
    「家族身分登録書(離婚)」を申請する
10. タイの市区役所で「家族身分登録書(離婚)」の発行後、「住居登録証」 の記載事項を離婚後、
    旧姓に変更する手続き等を行う
11. タイ市区役所で新しく国民身分証明書を申請し、タイ外務省で新しくパスポートを申請する 
   (本人がタイに帰国しない場合、在京タイ王国大使館で新しく国民身分証明書とパスポートを申請する)

 

タイ国籍者あるいは日本国籍者以外の方との離婚の場合

日本の市区町村役場での離婚手続きの流れ
1.  日本の市区町村役場で離婚届を提出する
2.  タイの市区役所で離婚手続きをする為に、離婚事実が記載されてある 「離婚受理証明書」 1通を
    日本の市区町村役場から取り寄せる
3.  日本の外務省で「離婚受理証明書」の認証を受ける
4.  外務省認証済みの「離婚受理証明書」をタイ語に翻訳する
   (タイ語翻訳文の例文は、在京タイ王国大使館ホームページを参照して下さい)

在京タイ王国大使館での離婚手続きの流れ
5.  外務省認証済みの「離婚受理証明書」とタイ語翻訳文を大使館で翻訳認証を受ける
    *** タイに帰国し、その後の申請を直接行う場合は、下記の6番から7番の申請は必要ありません ***
6.  在京タイ王国大使館にて委任状の申請 (タイ市区役所にて離婚手続きを行うため)
7.  在京タイ王国大使館にて、女性の敬称(ミス、ミセス)に関する証明書の申請 (タイ国籍の女性のみ)

タイ王国での離婚手続きの流れ
8.  在京タイ王国大使館にて翻訳認証済みの「離婚受理証明書」をタイ外務省で認証を受ける
9.  タイ外務省の認証を受けた後、タイ国籍者の住所登録のあるタイの市区役所で
    「家族身分登録書(離婚)」を申請する
10. タイの市区役所で「家族身分登録書(離婚)」の発行後、「住居登録証」の記載事項を離婚後、
    旧姓に変更する手続き等を行う
11. タイ市区役所で新しく国民身分証明書を申請し、タイ外務省で新しくパスポートを申請する
   (本人がタイに帰国しない場合、在京タイ王国大使館で新しく国民身分証明書とパスポートを申請する)




Back to the list