... เอกอัครราชทูตฯ ได้ร่วมกล่าวเปิดงาน Awamori Night ที่โรงแรม ANA Crowne Plaza Okinawa Harborview โดยมีประธานสมาคมผูู้ผลิตเหล้าอาวาโมริแห่ง จ. โอกินาวะ และผู้ว่าราชการจังหวัดเข้าร่วมด้วย ทั้งนี้ อาวาโมริเป็นเหล้าที่ผลิตจากข้าวไทยโดยใช้เทคนิคการผลิตที่สืบทอดตั้งแต่สมัยอยุธยาและถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น
... Sakumoto เป็นประธานบริษัทซุยเซนซึ่งผลิตเหล้าอาวะโมริ ในโอกาสนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือการส่งเสริมเหล้าอาวะโมริระหว่างทั้งสองประเทศ ... ... นาย Sakumoto เป็นประธานบริษัทซุยเซนซึ่งผลิตเหล้าอาวาโมริ ในโอกาสนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือการส่งเสริมเหล้าอาวาโมริระหว่างทั้งสองประเทศ ...
... ปัจจุบัน ญี่ปุ่นนำเข้าข้าวจากไทยรวมประมาณ 228,846 ตัน / ปี โดยประมาณ 30,000 ตัน ได้นำมาใช้ในการผลิตเหล้าอาวาโมริเป็นการเฉพาะ อาวาโมริ เป็นเหล้าญี่ปุ่นประเภท Shōchū ซึ่งใช้วิธีการกลั่นในการผลิต และเป็นเหล้าชนิดเดียวในญี่ปุ่นที่ใช้ข้าวไทยเป็นวัตถุดิบ
... ขณะที่รองผู้ว่าราชการจังหวัดฯ ได้ขอบคุณสำหรับข้าวไทยที่ใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตเหล้าท้องถิ่นของโอกินาวะ (อาวาโมริ) และได้แสดงความพร้อมที่จะสนับสนุนการจัดงานเทศกาลไทยที่เมืองนาฮา โดยประสงค์ส่งเสริมเรื่องการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ...
relevance date