Search
Welcome Reception for Ambassador by JTA and JTBF
... Mr. Teisuke Kitayama, President of the Japan-Thailand Association (JTA) and Chairman of the Japan-Thailand Business Forum (JTBF) hosted a welcome reception in honour of H.E. Ambassador Singtong Lapisatepun at the Sumitomo Kaikan. A lot of members of JTA and JTBF also participated in this event. The Ambassador expressed his appreciation to all JTA and JTBF members for the warm welcome and reaffirmed to work harder to further strengthen the cooperation between Thailand-Japan.
งานเลี้ยงต้อนรับเอกอัครราชทูตโดย JTA และ JTBF
... โดยมีสมาชิกของสมาคมทั้งสองได้เข้าร่วมอย่างคับคั่ง เอกอัครราชทูตสิงห์ทองฯ ได้กล่าวขอบคุณสมาชิกของ JTA และ JTBF ที่ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นมิตร พร้อมทั้งยืนยันจะทำงานอย่างเต็มที่เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างไทยกับญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นและใกล้ชิดยิ่งขึ้นต่อไป
日タイ協会及び日タイビジネスフォーラムによる大使歓迎レセプション
2020年1月15日、北山禎介氏が会長を務める公益財団法人日本タイ協会、日タイビジネスフォーラムの共催で住友会館にてシントン・ラーピセートパン大使への歓迎レセプションが開催され、両協会会員が多数参加しました。シントン大使は温かい歓迎に感謝し、日本とタイの更なる親密な関係に取り組んでいきたいと意気込みを述べました。
2020年1月15日、北山禎介氏が会長を務める公益財団法人日本タイ協会、日タイビジネスフォーラムの共催で住友会館にてシントン・ラーピセートパン大使への歓迎レセプションが開催され、両協会会員が多数参加しました。シントン大使は温かい歓迎に感謝し、日本とタイの更なる親密な関係に取り組んでいきたいと意気込みを述べました。
第14回タイ語弁論大会
... 今回の最優秀賞は、神田外語大学2年生の正田ひかりさんと神田外語大学1年生の丸山智恵子さんに授与されました。最優秀者には、タイ王国大使館及びタイ国際航空提供の東京-バンコク間の往復航空券が贈呈されました。また、各カテゴリーの優秀者には認定証、賞金が贈呈され、さらに、日本タイ協会（JTA）や日本タイビジネスフォーラム（JTBF）、大日本塗料株式会社、NPO団体コーブクン・マークからタイ知識に関する書籍や賞品等が提供されました。その他、同弁論大会では学生によるタイ伝統舞踊やタイ音楽が披露されました。
ตัวแทนเจ้าหน้าที่จากสมาคมญี่ปุ่น - ไทย (JTA) และ Japan - Thailand Business Forum (JTBF) เข้าเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตฯ
... Thailand Business Forum (JTBF) และคณะ เพื่อเข้าเยี่ยมคารวะในโอกาสที่เอกอัครราชทูตฯ จะเกษียณอายุราชการ อนึ่ง JTA และ JTBF ได้จัดตั้งขึ้นเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
เมื่อวันที่ ...
日本タイ協会及び日本タイ・ビジネスフォーラム代表が大使を表敬訪問
2019年10月10日、バンサーン・ブンナーク大使は、今月末の離任にあたり、公益財団法人 日本タイ協会（JTA）の中山信夫理事長及び日タイ・ビジネスフォーラム（JTBF）の荒牧功事務局長を始め理事らの表敬訪問を受けました。
2019年10月10日、バンサーン・ブンナーク大使は、今月末の離任にあたり、公益財団法人 日本タイ協会（JTA）の中山信夫理事長及び日タイ・ビジネスフォーラム（JTBF）の荒牧功事務局長を始め理事らの表敬訪問を受けました。JTA及びJTBFは両国の親密な関係促進を目的に活動し、大使館と協力して様々な事業を行っています。大使は、両団体のこれまでの尽力に対し謝意を述べました。
The representative of JTA and JTBF paid a courtesy call on the Ambassador
... welcomed Mr. Nobuo Nakayama, Chairman of Japan – Thailand Association and Mr. Aramaki Isao, Chairman of Japan – Thailand Business Forum as well as the delegation to pay a courtesy call on the occasion that the Ambassador will finish his tenure. JTA and JTBF were organized to strengthen the relations between both countries which the Embassy has been giving the cooperation in several activities. Moreover, the Ambassador expressed his gratitude to the both associations for their effort until now.
งานประกวดสุนทรพจน์ภาษาไทย ครั้งที่ 12
... การประกวดสุนทรพจน์ภาษาไทยครั้งนี้ยังได้รับการสนับสนุนจาก ททท. การบินไทย สมาพันธ์ ธุรกิจญี่ปุ่น-ไทย (JTBF) สมาคมญี่ปุ่น-ไทย (JTA) บ.อายิโนะโมะโตะ และองค์กร NPO ขอบคุณมาก อีกด้วย
北山禎介三井住友銀行取締役会長のディレーククナポン勲二等授与式
2016年9月6日、タイ王国大使館は、大使館ホールにて三井住友銀行取締役会長であり、また日タイビジネスフォーラム（JTBF）及び日タイ協会（JTA）の会長を務めていらっしゃる北山禎介会長へのディレーククナポン勲二等授与式を執り行いました。
2016年9月6日、タイ王国大使館は、大使館ホールにて三井住友銀行取締役会長であり、また日タイビジネスフォーラム（JTBF）及び日タイ協会（JTA）の会長を務めていらっしゃる北山禎介会長へのディレーククナポン勲二等授与式を執り行いました。
...
The Royal Decoration Presentation Ceremony to Honor Mr. Teisuke Kitayama
... Bansarn Bunnag, Ambassador of Thailand to Japan, presided over the Royal Decoration Presentation Ceremony held at the Royal Thai Embassy in Tokyo to honor Mr. Teisuke Kitayama, Chairman of the Board, of the Sumitomo-Mitsui Financial Group including the JTBF and JTA.
On 6 September 2016, H.E. Mr. Bansarn Bunnag, Ambassador of Thailand to Japan, presided over the Royal Decoration Presentation Ceremony held at the Royal Thai Embassy in Tokyo to honor Mr. Teisuke Kitayama, Chairman of the Board, of the Sumitomo-Mitsui ...
relevance date
Copyright © 2021 在東京タイ王国大使館