1. พื้นที่ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินลดจากเดิม 11 จังหวัด เป็น 10 จังหวัด ได้แก่ กรุงโตเกียว คานากาวะ ชิบะ ไซตามะ ไอจิ กิฟุ โอซากา เกียวโต เฮียวโกะ และฟูกูโอกะ โดยไม่รวมโทจิกิ เนื่องจากสถานการณ์

การแพร่ระบาดในจังหวัดดังกล่าวปรับตัวดีขึ้นอย่างมาก

2. สาเหตุในการขยายช่วงเวลาแม้จำนวนตัวเลขผู้ติดเชื้อใหม่ทั่วประเทศจะลดลงแล้ว แต่รัฐบาลญี่ปุ่นต้องการให้จำนวนผู้ติดเชื้อลดลงต่อเนื่องต่อไป รวมไปถึงลดจำนวนผู้ป่วยที่รักษาตัวในโรงพยาบาลและจำนวนผู้ป่วยอาการหนัก ทั้งนี้ หากจำนวนผู้ติดเชื้อลดลงและสถานการณ์การให้บริการทางการแพทย์เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น รัฐบาลญี่ปุ่นอาจยกเลิกมาตรการบางส่วนหรือยกเลิกสถานการณ์ฉุกเฉินก่อนวันที่ 7 มีนาคม 2564

3. มาตรการในช่วงขยายการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน

1) มาตรการในช่วงขยายการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินยังคงเป็นมาตรการเดิม เช่น หลีกเลี่ยงการออกจากบ้านหากไม่มีเหตุจำเป็นหรือเร่งด่วนหลัง 20.00 น. ขอความร่วมมือให้ร้านอาหารปิดให้บริการในเวลา 20.00 น. ขอให้พนักงานทำงานจากบ้านหรือเหลื่อมเวลาการทำงาน เพื่อลดจำนวนผู้ที่เดินทางไปทำงานที่สำนักงานให้ได้มากกว่าร้อยละ 70 ขึ้นไป อนุญาตให้มีการจัดกิจกรรมอีเว้นท์ได้ แต่จำนวนผู้เข้าร่วมต้องไม่เกิน 5 พันคน หรือไม่เกินร้อยละ 50 ของความสามารถจุคนของสถานที่จัดงาน

2) ขอความร่วมมือให้ประชาชนกินเลี้ยงสังสรรค์เฉพาะในกลุ่มสมาชิกครอบครัวหรือผู้ที่พบปะกันเป็นประจำ หลีกเลี่ยงการพูดคุยระหว่างมื้ออาหารเท่าที่จำเป็น งดการออกนอกบ้านหากไม่มีเหตุจำเป็นและเร่งด่วน

และใส่หน้ากากอนามัยเป็นประจำในระหว่างการสนทนาทั้งนี้ เนื่องจากพบกรณีการติดเชื้อผ่านการกินเลี้ยงสังสรรค์

ในกลุ่มวัยรุ่นมากที่สุด ซึ่งส่วนใหญ่ไม่แสดงอาการ อย่างไรก็ดี ในระยะหลังเริ่มพบกรณีวัยรุ่นแสดงอาการป่วยรุนแรง

มากขึ้นด้วยเช่นกัน

3) รัฐบาลญี่ปุ่นจะจัดตั้งระบบเพิ่มความเข้มงวดในการเฝ้าระวังและตรวจหาเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่ด้วย

4. การแจกจ่ายวัคซีนรัฐบาลญี่ปุ่นจะเร่งเดินหน้าเพื่อให้สามารถเริ่มฉีดวัคซีนให้ได้ภายในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ 2564เป็นต้นไป ซึ่งเลื่อนขึ้นจากแผนเดิมในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2564 โดยจะเริ่มจากบุคลากรทางการแพทย์ก่อน และตั้งเป้าที่จะเริ่มฉีดวัคซีนให้กับกลุ่มผู้สูงอายุตั้งแต่เดือนเมษายน 2564 เป็นต้นไป

ทั้งนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นให้ความสำคัญด้านความปลอดภัยและประสิทธิผลของวัคซีนเป็นหลัก และจะประชาสัมพันธ์ข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิผลและผลข้างเคียงของวัคซีนให้ประชาชนทราบด้วย

5. มาตรการด้านสาธารณสุขรัฐบาลญี่ปุ่นเตรียมสนับสนุนเครื่องวัดความเข้มข้นของออกซิเจน

ในเลือด (pulse oximeter) สำหรับท้องถิ่น เพื่อช่วยในการตรวจความรุนแรงของอาการและสามารถส่งตัวผู้ป่วย

เข้าโรงพยาบาลได้ทันทั้งนี้ เนื่องจากที่ผ่านมา มีผู้ป่วยหลายรายที่รักษาตัวอยู่ที่บ้านอาการทรุดหนักลงอย่างรวดเร็วและเสียชีวิตที่บ้าน

6. การแก้ไขกฎหมายการควบคุมโรคระบาดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2564 วุฒิสภาญี่ปุ่นได้ผ่านร่างแก้ไขกฎหมายการควบคุมโรคระบาดเพื่อให้อำนาจทางการให้สามารถลงโทษธุรกิจและประชาชนที่ไม่ปฏิบัติตามการขอความร่วมมือเพื่อป้องกันการแพร่ระบาด ดังนี้

1) โทษปรับร้านขายอาหารและเครื่องดื่มที่ไม่ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องการลดเวลาการให้บริการสูงสุดไม่เกิน3 แสนเยนสำหรับพื้นที่ที่มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน และ 2 แสนเยน สำหรับพื้นที่ที่ไม่มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินแต่อยู่ระหว่างการเฝ้าระวังการแพร่ระบาด

2) โทษปรับร้านที่ปฏิเสธมิให้ทางการเข้าตรวจการปฏิบัติตามมาตรการการแพร่ระบาดสูงสุดไม่เกิน2 แสนเยน

3) โทษปรับผู้ป่วยที่ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 แต่ปฏิเสธไม่เข้ารับการรักษาในสถานพยาบาลที่จัดเตรียมไว้ สูงสุดไม่เกิน 5 แสนเยน

4) โทษปรับประชาชนที่ปฏิเสธให้ความร่วมมือในการทำแบบสอบถามเกี่ยวกับช่องทางการติดเชื้อฯ สูงสุดไม่เกิน 3 แสนเยน

7. มาตรการเพื่อบรรเทาผลกระทบทางเศรษฐกิจ รัฐบาลเตรียมจัดตั้งระบบอนุมัติเงินกู้ชั่วคราวสำหรับประชาชนที่ได้รับผลกระทบด้านรายได้จากสถานการณ์โควิด-19 รายละไม่เกิน 2 ล้านเยน นอกจากนี้ ยังเตรียมมาตรการช่วยเหลืออื่น ๆ เช่น ให้เงินสนับสนุนค่าเช่าบ้านจำนวน 3 เดือน และให้เงินช่วยเหลือภาคธุรกิจในการจ้างงานพนักงาน

8. ข้อมูลเพิ่มเติมมาตรการเพิ่มความเข้มงวดในการอนุญาตให้ชาวต่างชาติเดินทางเข้าญี่ปุ่น รวมไปถึงการยกเลิกการเดินทางภายใต้ Business Track และ Residence Track ที่ญี่ปุ่นมีกับทุกประเทศ/เขตเศรษฐกิจ รวม 11 แห่ง ซึ่งรวมถึง Residence Track กับประเทศไทย ยังคงมีผลจนกว่าจะสิ้นสุดการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน (ในชั้นนี้ จนถึงวันที่ 7 มีนาคม 2564) ดังปรากฏตามเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น https://www.mofa.go.jp/ca/fna/page4e_001053.html

ทั้งนี้ ทางการญี่ปุ่นอาจปรับปรุงมาตรการตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป ท่านสามารถติดตามสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นและสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำประเทศไทย

จึงขอประกาศมาเพื่อโปรดทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2564

(นายสิงห์ทอง ลาภพิเศษพันธุ์)

เอกอัครราชทูต