ค้นหา

2024年７月12日、カンヤラット・ウェチャーチーワ大使夫人は、アジア婦人友好会（ALFS）のメンバーと各国の外交官夫人を招待して、タイのハーブとスパイスのワークショップ「The Art and Health of Thai Cuisine」を大使館ホールで開催しました。 今回のイベントは、タイのハーブやスパイスについての知識や理解を深めると共に、それらが日常生活の中の様々な場面で活用されることを紹介するために開催されました。ワークショップ後に参加者はタマリンド、バタフライピーの花、コブミカン、レモングラスといったハーブやスパイスを食材として利用したタイ料理の昼食を楽しみました。 ...

... 2024, Mrs. Kanyarat Vejjajiva, spouse of the Ambassador of Thailand to Japan, hosted the workshop called “The Art and Health of Thai Cuisine” at the Embassy. The workshop was attended by members of Asia-Pacific Ladies Friendship Society (ALFS) and diplomats’ spouses. This workshop aimed to promote and share the knowledge about Thai herbal ingredients, including how they are used in Thai people’s daily life. In addition, Mrs. Kanyarat also hosted lunch for the participants, using ...

... กรุงโตเกียวได้จัดกิจกรรมแนะนำพืชสมุนไพรของไทย “The Art and Health of Thai Cuisine” ให้แก่สมาชิก Asia-Pacific Ladies Friendship Society (ALFS) และคู่สมรสนักการทูตต่างประเทศ ณ หอประชุมสถานเอกอัครราชทูตฯ กิจกรรมครั้งนี้มีขึ้นเพื่อเผยแพร่ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับพืชสมุนไพรไทย ...

2024年3月26日、カンヤラット・ウェチャーチーワ大使夫人は、外交官の配偶者や大使館職員と共に東京の明治記念館で行われたアジア婦人友好会主催による「第46回アジアの祭典・チャリティーバザー2024」に参加し、タイ物産品を販売しました。同チャリティバザーは、アジア太平洋地域26ヶ国のメンバーが協力し、社会支援や被災地域の援助を目的に開催されています。

... of the Ambassador of Thailand, along with spouse of Thai diplomats and embassy staff participated in the "Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2024" held at Meiji Kinenkan in Tokyo. Organized by the Asia-Pacific Ladies Friendship Society (ALFS), the event represented a collaborative initiative among member states in the Asia-Pacific region, which Thailand is 1 of 26 member states Profit from this fund raising will goes to social welfare and disaster relief activities.

... ออกร้านขายสินค้าไทยเพื่อการกุศลในงาน “Asia-Pacific Festival and Charity Bazaar 2024” ณ Meiji Kinenkan ในกรุงโตเกียว งานนี้จัดโดยสมาคมมิตรภาพสตรีเอเชีย-แปซิฟิค (ALFS) ซึ่งประเทศไทยเป็น 1 ใน 26 ประเทศ ที่เป็นสมาชิก รายได้หลังจากหักค่าใช้จ่ายนำไปช่วยเหลือสังคมและบรรเทาทุกข์

... Porndee Lapisatepun together with diplomats’ spouses and Embassy’s staff participated in the “45 th The Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023” at Meiji Kinenkan in Tokyo. Organized by the Asia-Pacific Ladies Friendship Society (ALFS), the Charity Bazaar was the collaborative effort of 26 ALFS member states in the Asia-Pacific region to raise funds to support social welfare and disaster relief activities in the region.

... เข้าร่วมงาน “Asia-Pacific Festival & Charity Bazaar 2023” ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 45 โดยสมาคมมิตรภาพสตรีเอเชียแปซิฟิค (ALFS) ณ Meiji Kinenkanในกรุงโตเกียวโดยงานดังกล่าวเกิดขึ้นจากความร่วมมือจากสมาชิกของสมาคมฯ ทั้งสิ้น ...

2023年5月10日、シントン・ラーピセートパン大使とポーンディ・ラーピセートパン大使夫人は、外交官夫人や大使館職員らと共に東京の明治記念館で行われたアジア婦人友好会主催による「第45回アジアの祭典・チャリティーバザー2023」に参加しました。このチャリティバザーは、アジア太平洋地域26ヶ国のメンバーが協力し、社会支援や被災地域の援助を目的に開催されています。

... Porndee Lapisatepun, spouse of the Ambassador of Thailand to Japan, organised a Thai fruit and vegetable carving workshop for the members of the Small Interest Group (SIG) on Flower Arrangement (Ikebana) of the Asia-Pacific Ladies Friendship Society (ALFS) at the Thai Residence. As the foreign embassy side coordinator for ALFS' SIG on Ikebana this year, Mrs. Porndee hosted this event to providean opportunity for ALFS members, both Japanese and spouses of foreign diplomats, to learn more about the ...