ค้นหา

2023年6月7日、シントン・ラーピセートパン大使は、在京UOB銀行FDIアドバイザリーセンター10周年記念祝賀会に出席し、シンガポール本社と東京のUOB銀行の幹部らの歓迎を受けました。 この祝賀会は、UOB銀行の事業を支援し、ASEAN諸国への投資を促進した関係者に感謝の意を表す会でした。同行の事業の成果として、多くの日本人投資家がタイに進出し、またタイへの投資に関心のある投資家を支援しているUOB銀行はタイ投資委員会（BOI）と友好的な関係にあります。

... Bank in Tokyo where UOB senior executives from the UOB bank head office in Singapore and Tokyo welcomed the Ambassador. The celebration was to show appreciation to those who had supported in the operations of the bank and promoted investments in the ASEAN countries, noting that many Japanese investors have expanded their businesses to Thailand. In this connection, the UOB Bank has an amicable relation with the Office of the Board of Investment (BOI), particularly in order to facilitate investors ...

On 6 June 2023, Mr. Suriyan Vichitlekarn, Executive Director of Mekong Institute, paid a courtesy call on H.E. Mr. Singtong Lapisatepun, Ambassador of Thailand to Japan, during his visit to Japan to attend ASEAN-Japan Business Week 2023. Both sides exchanged views on cooperation in the ASEAN-Japan framework and in the Mekong-Japan framework. The Ambassador also updated information on the current situation in Japan and Japan's views on ASEAN countries.

... ได้เข้าเยี่ยมคารวะนายสิงห์ทอง ลาภพิเศษพันธุ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว ในโอกาสเดินทางมาเข้าร่วมการประชุม ASEAN-Japan Business Week 2023 ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่น ...

... Mr. SASAKI who has had a good working relationship with the Royal Thai Embassy during his tenure. The Ambassador also met and exchanged views on the economic relations between Thailand and Japan with JETRO executives who are in charge of Thailand and ASEAN.

... พร้อมด้วยทีมประเทศไทยและเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เข้าร่วมกิจกรรมการแข่งขันโบว์ลิ่งของคณะกรรมการอาเซียนประจำกรุงโตเกียว (ASEAN Committee in Tokyo หรือ ACT)ประจำปี 2566ที่ลานโบว์ลิ่ง Tokyo Port Bowlโดยสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้ ...

... Team Thailand headed by H.E. Mr. Singtong Lapisatepun, Ambassador of Thailand, participated in the 2023ASEAN Committee in Tokyo (ACT)Bowling Tournament, organized by the Embassy of Viet Nam,at Tokyo Port Bowl. Since this year marks the 50 th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, the ACT also invited Mr. Kunihiko Hirabayashi, Secretary General of ASEAN-Japan Centre (AJC) to join the event and present prizes to the winners. Team Thailand received three prizes including the 2 nd Runner-up ...

２０２３年５月１４日、シントン・ラーピセートパン大使をリーダーに、タイ大使館チームタイランドは、ベトナム大使館主催で東京ポートボウルにて開催された２０２３アセアン委員会東京（ACT）ボーリングトーナメントに参加しました。今年は、日本ASEAN友好協力50周年により、アセアン大使館は日本アセアンセンター（AJC）の平林国彦事務総長をこのイベントに招待しました。平林事務総長はゲームに参加するとともに各部門の優勝者に賞を贈呈しました。チームタイランドは、チームリーダー部門第３位、最高スコア賞、そして最優秀女性プレーヤー賞、の合計３部門で賞を獲得しました。

... food imported from Thailand. H.E. Mr. Singtong Lapisatepun, Ambassador of Thailand to Japan, delivered a speech at the Opening Ceremony on April 29, 2023. The Opening Ceremony was presided over by Mr. OKAZAKI Soichi, Executive Officer of Aeon Mall (ASEAN region) Mr. Akira Mikami, Director of Chiba Prefecture regional development, Mr. Tadahiro Nishi, Chief of Chiba City Mayor’s Office as well as Mr. Chantapat Panjamanond, Minister (Commercial) and Mr. Kajorndet Apichartrakul, Director of Tourism ...

On 30 March 2023, H.E. Mr. Singtong Lapisatepun, Ambassador of Thailand to Japan, delivered an opening remark for the Fuji Thai Camp 2023’s press conference at the ASEAN-JAPAN CENTRE in Tokyo. Mr. Kajorndet Apichartrakul, Director of Tourism Authority of Thailand, Tokyo Office, and Mr. Hiro Sano, Executive of Gusen Co., Ltd., the co-organizers of the Fuji Thai Camp 2023, briefed and had an interview with local media ...