ค้นหา

On 12 October 2024, H.E. Mr. Witchu Vejjajiva, Ambassador of Thailand to Japan, together with officials of the Royal Thai Embassy, Team Thailand and their families took part in the ASEAN Committee in Tokyo (ACT) Bowling Tournament 2024, organised by the Embassy of Brunei Darussalam at the Tokyo Port Bowl. Mr. HIRABAYASHI Kunihiko, Secretary-General of ASEAN-Japan Centre also presided over the opening ceremony and participated in ...

... พร้อมด้วยทีมประเทศไทยและเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เข้าร่วมกิจกรรมการแข่งขันโบว์ลิ่งของคณะกรรมการอาเซียนประจำกรุงโตเกียว (ASEAN Committee in Tokyo หรือ ACT)ประจำปี 2566ที่ลานโบว์ลิ่ง Tokyo Port Bowlโดยสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้ ...

... Team Thailand headed by H.E. Mr. Singtong Lapisatepun, Ambassador of Thailand, participated in the 2023ASEAN Committee in Tokyo (ACT)Bowling Tournament, organized by the Embassy of Viet Nam,at Tokyo Port Bowl. Since this year marks the 50 th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, the ACT also invited Mr. Kunihiko Hirabayashi, Secretary General of ASEAN-Japan Centre (AJC) to join the event and present prizes to the winners. Team Thailand received three prizes including the 2 nd Runner-up ...

２０２３年５月１４日、シントン・ラーピセートパン大使をリーダーに、タイ大使館チームタイランドは、ベトナム大使館主催で東京ポートボウルにて開催された２０２３アセアン委員会東京（ACT）ボーリングトーナメントに参加しました。今年は、日本ASEAN友好協力50周年により、アセアン大使館は日本アセアンセンター（AJC）の平林国彦事務総長をこのイベントに招待しました。平林事務総長はゲームに参加するとともに各部門の優勝者に賞を贈呈しました。チームタイランドは、チームリーダー部門第３位、最高スコア賞、そして最優秀女性プレーヤー賞、の合計３部門で賞を獲得しました。

... opening ceremony.   In addition, Ambassador participated in the tournament together with his spouse and Team Thailand. The Ambassador and staffs of the ASEAN Embassies in Japan as well as the representative from the Ministry of Foreign Affairs and ASEAN-Japan Centre approximately 100 people participated in the event at the Tokyo Port Bowl, Tokyo.   ACT Bowling Tournament is one of the annual activity of ACT which aims to strengthen the relations and encourage the cooperation between the Royal Thai Embassy and ASEAN Embassies in Japan including to raise awareness of ASEAN in Japan community.

... และเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตของประเทศอาเซียนประจำญี่ปุ่น ผู้แทนจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น และ ASEAN-Japan Centre เข้าร่วมการแข่งขันรวมทั้งสิ้นประมาณ 100 คน ณ Tokyo Port Bowl กรุงโตเกียว  อนึ่ง ACT Bowling Tournament เป็นหนึ่งในกิจกรรมประจำปีของ ACT ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อกระชับความสัมพันธ์และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสถานเอกอัครราชทูตอาเซียนประจำญี่ปุ่น ...

... 開会式では、中山展宏外務大臣政務官及び国際機関日本アセアンセンター事務総長の藤田正孝氏が出席し、シントン・ラーピセートパン大使が開会の挨拶を行いました。タイを含むASEAN10ヵ国の大使・大使夫人及び外交官、外務省・国際機関日本アセアンセンターから約100名程が参加しました。ACTボーリング大会は、駐日ASEAN各国大使館との友好関係促進のための毎年行われる活動の一環です。

... ณ กรุงโตเกียว ได้กล่าวเปิดและร่วมการแข่งขัน ASEAN Committee in Tokyo (ACT) Bowling Tournament 2016 ณ Tokyo Port Bowl กรุงโตเกียว ในปีนี้ ... ... รางวัลชนะเลิศประเภทผู้เล่นหญิงที่ทำคะแนนสูงสุด ACT Bowling Tournament เป็นหนึ่งในกิจกรรมกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสถานทูตอาเซียนประจำประเทศญี่ปุ่น ...

On 6 June 2015, the Royal Thai Embassy participated in the ACT Bowling 2015, which is held every year in order to strengthen the relationship amongst the ASEAN embassies in Tokyo (ASEAN Committee in Tokyo: ACT) and this year, the Embassy of Malaysia was the host. Out of the 3 round tournament, the players from the Royal Thai Embassy received several awards such as  the Challenge Trophy , Team Bowler, ...

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2558 สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้เข้าร่วมการแข่งขัน ACT Bowling 2015 ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสถานเอกอัครราชทูตประเทศอาเซียนในกรุงโตเกียว (ASEAN Committee in Tokyo: ACT) โดยในปีนี้สถานเอกอัครราชทูตมาเลเซียฯ เป็นเจ้าภาพ จากการแข่งขัน 3 เกม ผู้เล่นของสถานเอกอัครราชทูตไทย ...